Oversatt av "Gaupetassen"
Detta har hendt...
Agent Bauer. Det er en telefon fra din datter.
Fra min datter?
Hei. Kim?
Du må være klar over, Mr. Bauer, at Kina ikke glemmer ting så lett.
For 18 måneder siden invanderte du och drepte vår konsul.
Trodde du virkelig at vi skulle glemme?
Jag vet hvordan dette går til.
Drep meg.
Bare...
-...drep meg. -Drepe deg?
Du er altfor verdifull til å bli drept, Mr. Bauer.
7 MÅNEDER SENERE
Han har fått nok for i dag. Vi burde slutte nå.
Nei, fortsett en stund til.
Han dør om vi ikke slutter nå.
Vi må ha informasjonen.
Han kommer til å dø før han kommer til å snakke.
Han har ikke sakt noe på 7 måneder.
Vi vet at en av disse mennene arbeider for deres regjering. Hvem?
Hong, eller Li?
Hvem av dem?! Hong eller Li?!
Ingen.
Det holder.
Før han bort.
Ta det rolig. Vi er Amerikanare.
Det er han. Vi skal få deg ut herfra.
Kom. Vi har ikke mye tid på oss.
Stans her.
Kom igjen.
Stans der nede, Mr. Bauer.
Vi er sikre nå, Mr. Bauer.
Alt er klart. Vi har ordnet alt for din hjemreise.
Vi skal få deg hjem, Mr. Bauer.
Du husker vel Hong? Eller hva, Mr. Bauer?
Han har arbeidet her en stund nå. Han er vår kontakt her.
Kjenner du igjen han, Jack?
Takk ska du ha, Mr. Bauer.
Dette bekrefter vår misstanke til Hong.
Du "fortalte" alt det vi ville vite.
Før han tilbake til hans celle.
Takk mine herrer. Deres penger kommer til å bli overført till deres bankkonto.
DAG 6
Oversatt av: gaupetassen